Um menino de 11 anos de idade, com história de dor insidiosa no quadril direito há cerca de três meses, apresenta claudicação intermitente e limitação da rotação interna do quadril. A radiografia simples evidencia núcleo epifisário femoral direito menor e mais denso que o contralateral, sem sinais de colapso. Nesse contexto, é correto afirmar que a presença de sinovite transitória do quadril, isoladamente, é o principal fator etiológico da condição descrita, razão pela qual a punção articular com aspiração do líquido sinovial e o uso de antibióticos empíricos constituem a conduta inicial preconizada.